Index inverses du vocabulaire hippocratique

Cet ouvrage est le complément indispensable de la Concordance des oeuvres hippocratiques (Les Éditions du Sphinx, 1984, 5 tomes - 4869 pages) et de l'Index Hippocraticus (Vandenhoeck & Ruprecht, Gottingae, 1986-1989, 4 fasc.- 946 pages). Les Index ajoutent un outil fondamental pour les hellénistes qui s'intéressent à la langue grecque en général, et en particulier à la langue du corpus hippocratique. Dans une présentation visuelle soignée l'ouvrage contient: 1) un index inverse des quelque 11.750 lemmes du vocabulaire hippocratique;2) un index inverse des quelque 42,200 mots-formes différents que les textes du corpus emploient. L'utilité d'un telle oeuvre n'est pas à démontrer. Ainsi, l'index des lemmes est un instrument de repérage instantané, par exemple de tous les lemmes ayant une désinence semblable, ou encore de tous les composés d'un même verbe ou d'un même adjectif. - Quant à l'index des mots-formes, il constitue un très utile analyseur sommaire de tous les mots-formes du corpus, car chaque mot-forme est accompagné de son lemme.